# Copyright (C) 2016 WooThemes / SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce URL Coupons 2.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-" "form/\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-23 06:05:42+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-23 14:08+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce URL Coupons" msgstr "WooCommerce URL Coupons" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:103 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:76 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:166 msgid "Unique URL" msgstr "Indirizzo URL Univoco" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:104 msgid "" "The URL that a customer can visit to have this coupon / product added to " "their cart." msgstr "" "Indirizzo URL che il cliente può visitare per avere questo buono sconto o " "prodotto aggiunto al carrello." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:111 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:77 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:167 msgid "Products to Add to Cart" msgstr "Prodotti da Aggiungere al Carrello" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:131 msgid "Search for a product…" msgstr "Cerca un prodotto…" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:141 msgid "Add these products to the customers cart when they visit the URL." msgstr "" "Aggiungi questi prodotti al carrello del cliente quando questi accede " "all'indirizzo URL specificato." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:171 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:78 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:168 msgid "Page Redirect" msgstr "Reindirizzamento" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:180 msgid "Select a page to redirect to…" msgstr "Seleziona una pagina verso la quale reindirizzare il cliente…" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:187 msgid "" "Select the page the customer will be redirected to after visiting the URL. " "Leave blank to disable redirect." msgstr "" "Seleziona la pagina verso la quale il cliente sarà reindirizzato dopo aver " "visitato l'indirizzo URL. Lasciare in bianco per disabilitare il " "reindirizzamento." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:213 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:80 #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:169 msgid "Defer Apply" msgstr "Applicazione Differita" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:214 msgid "" "Check this box to defer applying the coupon until the customer's cart meets " "the coupon's requirements." msgstr "" "Spunta questa casella per applicare il buono sconto in differita fino a che " "il carrello del cliente non risponde ai requisiti del buono." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:236 #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:342 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:422 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:423 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:424 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:425 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:426 msgid "Tags" msgstr "Etichette" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:427 msgid "Product Categories" msgstr "Categorie Prodotto" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:428 msgid "Product Tags" msgstr "Etichette Prodotto" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:624 msgid "Coupon URL prefix" msgstr "Prefisso URL Coupon" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:625 msgid "" "Optionally add an automated prefix to all URL coupons. You can then exclude " "links with this prefix from your host's caching for reliable coupon " "performance." msgstr "" "Aggiungi opzionalmente un prefisso automatico a tutti gli URL dei coupon. " "In questo modo potrai escludere gli indirizzi contenenti questo prefisso " "dalla cache del tuo host in caso di problemi." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:626 msgid "Enter a coupon prefix" msgstr "Inserisci un prefisso URL" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:633 msgid "Hide coupon code field" msgstr "Nascondi campo buono sconto" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:634 msgid "Hide on cart page." msgstr "Nascondi nella pagina del carrello." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:635 msgid "Enable to hide the coupon code field on the cart page." msgstr "" "Abilita per nascondere il campo del codice del buono sconto quando ci si " "trova nella pagina del carrello." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:643 msgid "Hide on checkout page." msgstr "Nascondi nella pagina della cassa." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:644 msgid "Enable to hide the coupon code field on the checkout page." msgstr "" "Abilita per nascondere il campo del codice del buono sconto quando ci si " "trova nella pagina della cassa." #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:694 msgid "URL Slug" msgstr "URL Slug" #: src/class-wc-url-coupons-import-export-handler.php:79 msgid "Page Redirect Type" msgstr "Tipo di Reindirizzamento Pagina" #: src/frontend/class-wc-url-coupons-frontend.php:309 msgid "Coupon added but not yet applied:" msgstr "Buono sconto aggiunto ma non ancora applicato:" #: src/frontend/class-wc-url-coupons-frontend.php:310 msgid "Coupon already added but not yet applied:" msgstr "Buono sconto già aggiunto ma non ancora applicato:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com/products/url-coupons/" msgstr "http://www.woocommerce.com/products/url-coupons/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more " "products to the customer's cart." msgstr "" "Crea un unico indirizzo URL per applicare un buono sconto e opzionalmente " "aggiungere uno o più prodotti al carrello del cliente." #. Author of the plugin/theme msgid "SkyVerge" msgstr "SkyVerge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com" msgstr "http://www.woocommerce.com" #: src/admin/class-wc-url-coupons-admin.php:654 msgctxt "Placeholder for the unique coupon URL slug" msgid "[coupon-url]" msgstr "[coupon-url]" #~ msgid "WooThemes / SkyVerge" #~ msgstr "WooThemes / SkyVerge"